thiếp canh

Definition

Noun: - Betrothal name card: A traditional card or piece of paper inscribed with the name and details of a prospective bride, presented to the groom's family as a formal first step in the traditional Vietnamese marriage arrangement process. It signifies the initial inquiry or proposal stage, preceding the exchange of betrothal gifts.

Usage Examples

• Noun:
  • The groom's family carefully received the thiếp canh from the matchmaker.
  • According to custom, presenting the thiếp canh is the first formal act in the wedding process.

Advanced Usage

• The thiếp canh is a specific artifact from the (initial proposal ceremony) or (initial inquiry ceremony), which are parts of the traditional (wedding rites).

Cultural and Historical Context

• This term belongs to the context of traditional Vietnamese marriage customs, which were heavily influenced by Confucian rituals. The presentation of the thiếp canh formally initiated marriage discussions between families, allowing the groom's side to know the full name and details of the potential bride before proceeding with further ceremonies and negotiations.

Synonyms

• Betrothal card: A card used in formal engagement or proposal rituals.
• Name card (in matrimonial context): Specifically used for presenting the bride's details.

Related Terms

• Lễ dạm ngõ / Lễ nạp thái: The initial inquiry or proposal ceremony where the thiếp canh would be presented.
• Lễ ăn hỏi: The official betrothal ceremony, which occurs after the initial inquiry stage involving the thiếp canh.
• Lễ cưới: The general term for the wedding ceremony and rites.